Aulinha de Coreano pt 2 - Indo ás compras!

Boa tarde leitoras! Cá estamos nós na nossa centésima postagem do blog, com nossas Aulinhas de Coreano! Na nossa lição de hoje, aprenderemos como nos comunicar na hora de fazer-mos compras numa loja coreana!

Primeiro, saberemos algumas curiosidades importantes das lojas coreanas.

1. Á maioria das lojas de roupas da Coreia do Sul não possuem provador. Quando têm, pode acontecer de nem ter espelho!

2. É considerado má sorte para o dia todo se o primeiro cliente entrar na loja e não comprar nada ou então se pertubar o humor do proprietário da loja!

Melhor fazer ás compras á noite né? ;s KKK'

Para continuar "aprendendo" Clique em Leia mais!

Lembrando, que os simbolos são o hangul, como se escreve. E o de baixo entre barras são á romanização, ou seja, como se pronuncia.

Entrando na loja

Ao entrar na loja, você será recebido com um 

"어 서 오 세 요"

/ Eoseo Oseyo/

Seja Bem-Vindo!

Em seguida, o vendedor pode dizer:

"토와 드릴 까요?"

/ Towa Teurirkkayo?/

Posso ajudá-lo?

Na Livraria

Na livraria você pode dizer:

"연 자 신문 인나요?"

/ Yeongja Shinmun Innayo?/

Tem jornal em inglês?

Ou então:

"라그나로크 만화 인나요?"

/Rageunarokheu manhwa innayo?/

Tem história em quadrinhos do Ragnarok?

Na loja de cd's e dvd's

Numa loja de cd's e dvd's você pode dizer:

"성 시 경 시디 인나요?"

/ Seong Shi-Kyeong shidi innayo?/

Tem cd do Sung Shi-Kyung?

Ou então:

"에 픽 하이 디브이 인나요?"

/Ephik Hai dibwidi innayo?/

Tem dvd do Epik High?

Entenderam não?

É bem fácil! Basta você colocar o objeto desejado antes do verbo innayo

_____________ 인나요?

Na loja de roupas

Numa loja de roupas você pode dizer:
"그냥 구경 할게요"
/Keunyang Kugyeong Harkeyo/

그냥(Keunyang) - Significa Só, simplesmente, meramente.
구경 (Kugyeong) - Olhar, dar uma olhada.
할게요 (Harkeyo) - Futuro do verbo 하 다 (Fazer)

Então á frase
/Keunyang Kugyeong Harkeyo/
Significa, vou só olhar
ou então
só estou dando uma olhada.

Você também poderia dizer:
"파지 차는데요"
/ Paji Chaneundeyo/
To procurando calças.

Ou então,
"얀말  차는데요"
/Yangmal Chaneundeyo/
To procurando meias.

Camisetas:
"사츠  차는데요"
/Shacheu Chaneundeyo/
 To procurando camisetas.

Vestidos:
"드레스  차는데요"
/ Deureseu Chaneundeyo/
To procurando vestidos.

Chapéus:
"모자  차는데요"
/ Moja Chaneundeyo/
To procurando chapéu.

Na hora de dizer seu tamanho

Na hora de dizer seu tamanho, você pode dizer:

"체 사이즈 는 스몰 이예요"
/Che Saijeul neun seumol iyeyo/
Meu tamanho é pequeno.

 Ou então,
"체 사이즈 는 미디엄 이예요"
/Che Saijeul neun medieom iyeyo/
Meu tamanho é médio.

Ou,

"체 사이즈 는 라지 이예요"
/Che saijeul neun raji iyeyo/
Meu tamanho é grande.

 Para experimentar você diz:

"입어 봐도 뒈나요?"
/Ibeo bwado twenayo?/
Posso experimentar?

E caso não servir você diz:

"안 마자요... 큰 사이즈 엄나요?"
/An majayo... Keun saijeu eomnayo?/
Não serve... não tem um tamanho maior?

Ou o contrário:

"착은 사이즈 인나요?"
/Chageun saijeu innayo?/
Tem um tamanho menor?

Outra pergunta útil que você pode fazer:

"다른 색 인나요?"
/Tareun saek innayo?/
Tem em outra cor?

Ai finalmente fica bom! Na hora de pagar...

"마자요! 얼마예요?"
/Majayo! Eormayeyo?/
Serviu! Quanto é?

E ai, quando á atendente diz o valor, você fala:

"오, 너무 비싸요!"
/Oh, neomu pissayo!/
Oh, está muito caro!

E logo após você diz:

"촘 깍아출 수 잇슴니까?"
/Chom kkaga chul su isseumnikka?/
Você não pode fazer um desconto?

Depois de conseguir o desconto, é só pagar e dizer:

"고맙슴니다!"
/Komapseunida!/
Obrigada!

Sei que ficou muito grande, mas, é para o aprendizado de vocês! AUSHSUA'
Essa foi nossa aulinha que demorei séculos para fazer :c
Espero que tenham gostado, e caso reblogarem, creditem, deu muito trabalho!
Bjs e até mais!
Créditos: ...